Elton John utilizó su Twitter para responder a la reciente entrevista del presidente ruso, Vladimir Putin, con el Financial Times.
Ahí Putin dijo que Rusia «no tiene problemas con las personas LGBT… Que todos sean felices». Pero Elton, de 72 años, dijo que las palabras de Putin eran hipócritas porque un distribuidor ruso censuró escenas de «Rocketman», una película basada en la vida y carrera del cantante.
«Estimado presidente Putin, me enojé profundamente cuando leí su reciente entrevista en The Financial Times», escribió el cantante de «Tiny Dancer». «Estoy totalmente en desacuerdo con su opinión de que las políticas de seguimiento que abarcan la diversidad multicultural y sexual están obsoletas en nuestras sociedades», agregó.
Dear President Putin,
I was deeply upset when I read your recent interview in the Financial Times.
I strongly disagree with your view that pursuing policies that embrace multicultural and sexual diversity are obsolete in our societies. pic.twitter.com/wNG3imaR2r
— Elton John (@eltonofficial) June 28, 2019
Continuó: «Encuentro duplicidad en tu comentario. Quieres que las personas LGBT ‘sean felices’. Dices que ‘no tenemos ningún problema’. Sin embargo, los distribuidores rusos optaron por censurar en gran medida mi película ‘Rocketman’ al eliminar todas las referencias a mi descubrimiento. La verdadera felicidad a través de mi relación de 25 años con mi esposo David [Furnish]. La crianza de mis dos hermosos hijos».
I find duplicity in your comment that you want LGBT people to “be happy” and that “we have no problem in that”. Yet Russian distributors chose to heavily censor my film “Rocketman” by removing all references to my finding true happiness through my 25 year relationship with David
— Elton John (@eltonofficial) June 28, 2019
«Esto me parece una hipocresía», agregó John. «Me enorgullece vivir en una parte del mundo donde nuestros gobiernos han evolucionado para reconocer el derecho humano universal a amar a quienes deseamos».
and the raising of my two beautiful sons. This feels like hypocrisy to me. I am proud to live in a part of the world where our governments have evolved to recognise the universal human right to love whoever we want.
— Elton John (@eltonofficial) June 28, 2019
La estrella continuó diciendo que está «realmente agradecido; por el avance en las políticas gubernamentales que han permitido y apoyado legalmente» su matrimonio con Furnish, de 56 años.
A principios de este mes, activistas de los derechos de los homosexuales rusos y figuras culturales criticaron a un distribuidor local de «Rocketman». Esto, por censurar las escenas de sexo gay dentro de la película.
And I’m truly grateful for the advancement in government policies that have allowed and legally supported my marriage to David. This has brought us both tremendous comfort and happiness.
Respectfully,
Elton John#LOVEISLOVE #WORLDPRIDE @ejaf
— Elton John (@eltonofficial) June 28, 2019