Roberto Cox se encuentra desde los últimos días en Francia, en donde ha reporteado en terreno el juicio a Nicolás Zepeda.
Desde la ciudad de Besançon, el periodista ha entregado todas las novedades sobre el caso en Chilevisión, en donde el chileno fue declarado culpable de la muerte de Narumi Kurosaki, por lo que deberá cumplir 28 años de cárcel.
Dentro de ese marco, Cox se encontraba en medio de un despacho con CHV Noticias, cuando una frase de él llamó la atención en las redes sociales.
“Actualmente estarían redactando un texto que acá en Francia se llama ‘La Motivación’ (indicó con acento francés). Si lo traducimos de forma literal es ‘La Motivación’”, expresó.
Esto generó una ola de reacciones, considerando que los términos sonaban prácticamente de forma similar.
Eso sí, otros usuarios defendieron la labor de Roberto Cox y destacaron tanto su trabajo cubriendo el caso, cómo su buen manejo del idioma francés.
Cabe mencionar que la cuenta @Televisivamente subió el momento de la traducción a las redes sociales.
