¡Le gusta el arroz con popote! ¡Vamos a entrarle al perico! ¡Le puso los cuernos! ¡La cagaste! ¡Ya colgó los tenis!
Estas son algunas de las frases que forman parte del léxico que los mexicanos usamos de manera cotidiana y cuyo significado estará incluido en el Diccionario Tabú, una obra realizada por Georgina Barraza, lexicógrafa, docente de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y gramática de la Academia Mexicana de la Lengua.
«Son palabras que generan mucha risa, porque al mismo tiempo generan mucho nerviosismo», Georgina Barraza.
Los temas tabú que se abordan son el sexo, la homosexualidad, la muerte y la delincuencia, y el objetivo es que este contenido se mantenga como parte de la historia de la lengua.
Palabras como «nalga» (mujer que es la pareja sentimental de alguien) y frases como «salir con premio» (quedar embarazada) fueron recopiladas a través de películas mexicanas por sus alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras.
Se espera que el diccionario sea publicado entre agosto y septiembre de este año por la editorial Siglo XXI.
Con imágenes e información de Daniela Vega, UNOTV.
